Fontani Coltelleria – Zuava Grande in Corno di Bue – 100 % Cutom hand-made in Scarperia Italy

Beschreibung

Fontani Coltelleria – Zuava Grande in Corno di Bue

Coltello chiudibile a molla semplice con manicatura a piastre,il coltello di Scarperia per eccellenza, da sempre presente nella produzione scarperiese, la lama dalla forma detta alla francese o “scimitarra” e la struttura metallica del manico lo rendono uno strumento robusto ed affidabile. Il “becco” sul fondo del manico veniva utilizzato come appiglio per aprire il coltello con una mano sola. Prende il nome da un famoso corpo militare francese, presumibilmente a causa della forma della lama.

Ein einfaches, gefedertes Klappmesser mit Plattengriff, das Scarperia-Messer schlechthin, das seit jeher in der Scarperia-Produktion vertreten ist. Die Klinge mit ihrer so genannten französischen oder „Scimitar“-Form und die Metallstruktur des Griffs machen es zu einem robusten und zuverlässigen Werkzeug. Der „Schnabel“ am unteren Ende des Griffs diente als Griff zum Öffnen des Messers mit einer Hand. Es wurde nach einem berühmten französischen Militärkorps benannt, vermutlich wegen der Form der Klinge.

Un simple couteau pliant à ressort avec un manche en tôle, le couteau Scarperia par excellence, qui a toujours été présent dans la production Scarperia, la lame avec sa forme dite française ou „cimeterre“ et la structure métallique du manche en font un outil robuste et fiable. Le „bec“ situé au bas du manche était utilisé comme poignée pour ouvrir le couteau d’une seule main. Il a été nommé d’après un célèbre corps militaire français, vraisemblablement en raison de la forme de la lame.